false friends and JFK
11. Mai 2010 von SLoganAls ich noch jung & naiv war und die zahlreichen Sprachkurse im Grundstudium besuchte, war ich immer der Ansicht, dass false friends ein Mythos sind, geschaffen von Dozenten, um die Studenten zu langweilen. Es war mir schlicht unvorstellbar, dass jemand mit Rezept und receipt nicht klar kommen könnte.
Doch heute wurde ich eines besseren belehrt, ich musste erleben, wie ein Mensch in der Straßenbahn – und ich bin nur eine Station gefahren – mehrfach von warehouse statt department store sprach. Hat der nie mitbekommen wie JFK erschossen wurde? Ach so, das war ja die CIA…
Verwandte Artikel
Tags: Deutsch, Englisch, false friends, JFK.
